Le lexique du zouglou
Les mots du zouglou et de la rue ivoirienne, expliqués simplement.
A
- Attiéké
- Semoule de manioc fermentée, plat emblématique de Côte d’Ivoire.« Attiéké-poisson, c’est le menu. »
D
- Daba
- Manger (de bon appétit).« On va daba d’abord, on parle après. »
G
- Gaou
- Personne naïve, facile à tromper. Mot rendu célèbre par le zouglou.« Faut pas me prendre pour un gaou ! »
- Gbaka
- Minibus de transport en commun reliant les communes.« Le gbaka était plein à craquer. »
- Gbê
- La vérité, le vrai ; souvent utilisé pour appuyer une affirmation.« C’est le gbê que je te dis. »
M
- Maquis
- Restaurant-bar populaire, souvent en plein air, où l’on mange, boit et danse.« On se retrouve au maquis après le concert. »
S
- S’enjailler
- S’amuser, prendre du plaisir, faire la fête.« Ce soir on va s’enjailler ! »
W
- Woro-woro
- Taxi collectif qui circule à l’intérieur d’une commune.« J’ai pris un woro-woro jusqu’au marché. »